Job 5:22 The unjust and lawless you shall ridicule, and from wild beasts in no way shall you be fearful;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G94 The unjust G2532 and G459 lawless G2606 you shall ridicule, G575 and from G1161 G2342 [²beasts G66 ¹wild] G3766.2 in no way G5399 shall you be fearful;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G94 αδίκων G2532 και G459 ανόμων G2606 καταγελάση G575 από δε G1161 G2342 θηρίων G66 αγρίων G3766.2 ου μη G5399 φοβηθήση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G94 A-GPM αδικων G2532 CONJ και G459 A-GPM ανομων G2606 V-FMI-2S καταγελαση G575 PREP απο G1161 PRT δε G2342 N-GPN θηριων G66 A-GPN αγριων G3364 ADV ου G3165 ADV μη G5399 V-APS-2S φοβηθης

HOT⁽ⁱ⁾ ²² לשׁד ולכפן תשׂחק ומחית הארץ אל תירא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H7701 לשׁד At destruction H3720 ולכפן and famine H7832 תשׂחק thou shalt laugh: H2416 ומחית of the beasts H776 הארץ of the earth. H408 אל neither H3372 תירא׃ shalt thou be afraid

new⁽ⁱ⁾

22 H7701 At ravaging H3720 and famine H7832 [H8799] thou shalt laugh: H3372 [H8799] neither shalt thou be afraid H2416 of the beasts H776 of the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² In vastitate et fame ridebis, et bestias terræ non formidabis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² In distriyng maad of enemyes and in hungur thou schalt leiye, and thou schalt not drede the beestis of erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² In destruccion and derth thou shalt be mery, and shalt not be afrayed for the beastes of the earth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² In destruction and dearth thou shalt be merry, and shalt not be afraid for the beasts of the earth:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² In destruccion & derth thou shalt be mercy, & shalt not be afrayed for the beastes of the earth:

Great⁽ⁱ⁾ ²² In destruccion and derth thou shalt be mery, and shalt not be afrayed of beastes of the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² In destruction and dearth thou shalt be mery, and shalt not be afrayde of the beastes of the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² In destruction and famine thou shalt laugh: and thou shalt not be afraid of the beasts of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and famine H7832 thou shalt laugh [H8799] H3372 : neither shalt thou be afraid [H8799] H2416 of the beasts H776 of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² At the wicked and unrighteous thou shalt laugh;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and famine H7832 [H8799] thou shalt laugh H3372 [H8799] : neither shalt thou be afraid H2416 of the beasts H776 of the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt laugh at the unrighteous and the lawless: and thou shalt not be afraid of wild beasts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἀδίκων καὶ ἀνόμων καταγελάσῃ· ἀπὸ δὲ θηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβηθῇς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine canst thou laugh; and thou needest not have any fear of the beasts of the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² At desolation and at hunger thou shalt laugh, and from the beasts of the earth thou shalt not fear.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and dearth thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and dearth thou shalt laugh;
Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and dearth H7832 thou shalt laugh; H3372 Neither shalt thou be afraid H2416 of the beasts H776 of the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and at hunger, shalt thou laugh, and, of the wild beast of the earth, be not thou afraid;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Devastation and starvation shall you ridicule, And you shall certainly not fear the wild animal of the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh; neither shall you be afraid of the beasts of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² You shall laugh at violence and at famine; and you shall not be afraid of the beasts of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² You laugh at devastation and hunger; and awe not the live beings of the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and dearth thou shall laugh, nor shall thou be afraid of the beasts of the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and famine H7832 you shall laugh, H3372 neither shall you be afraid H2416 of the animals H776 of the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh: neither shall you be afraid of the beasts of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and famine H7832 you shall laugh: H408 neither H3372 shall you be afraid H2416 of the beasts H776 of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh: neither shall you be afraid of the beasts of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh: neither shall you be afraid of the beasts of the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh: Neither shall you be afraid of the wild beasts of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and famine H7832 you shall laugh: H3372 neither shall you be afraid H2416 of the animals H776 of the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth;

CAB⁽ⁱ⁾ ²² You shall laugh at the unrighteous and the lawless, and you shall not be afraid of wild beasts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² You shall laugh at the unrighteous and the lawless: and you shall not be afraid of wild beasts.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »You will laugh at destruction and starvation. You will not be afraid of wild beasts.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² You’ll laugh at destruction and famine; and you need not fear the beasts of the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine* you shall laugh, and you shall not fear the wild animals of the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and dearth you will laugh, nor will you be afraid of the beasts of the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² You'll laugh at destruction and famine; and you need not fear the beasts of the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Im Verderben und Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 Im Verderben H3720 und Hunger H7832 wirst du lachen H2416 und dich vor den wilden Tieren H776 im Lande H3372 nicht fürchten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² im Verderben und im Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 im Verderben H3720 und Hunger H7832 wirst du lachen H2416 und dich vor den wilden Tieren H776 im Lande H3372 nicht fürchten;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 Der Verwüstung H7832 und des Hungers wirst du lachen H2416 , und vor dem Getier H776 der Erde H3372 wirst du dich nicht fürchten;

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Tegen de verwoesting en tegen den honger zult gij lachen, en voor het gedierte der aarde zult gij niet vrezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 Tegen de verwoesting H3720 en tegen den honger H7832 H8799 zult gij lachen H4480 , en voor H2416 het gedierte H776 der aarde H408 zult gij niet H3372 H8799 vrezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Tu te riras du désastre et de la faim, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Tu riras durant le pillage et durant la famine, et tu n'auras point peur des bêtes sauvages.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7832 Tu te riras H8799 H7701 de la dévastation H3720 comme de la famine H3372 , Et tu n’auras pas à redouter H8799 H2416 les bêtes H776 de la terre ;

SE⁽ⁱ⁾ ²² De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias del campo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² De la destrucción y del hambre te reirás, Y no temerás de las bestias del campo:

JBS⁽ⁱ⁾ ²² De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias de la tierra;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Do të qeshësh me shkatërrimin dhe me zinë, dhe nuk do të kesh frikë nga bishat e dheut;

RST⁽ⁱ⁾ ²² Опустошению и голоду посмеешься и зверей земли не убоишься,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Ще се присмееш на насилието и глада, от земни зверове не ще се плашиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Suši i studeni ti ćeš se smijati i od divljih zvijeri strahovati nećeš.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Du skal le ad ødelæggelse og Hunger og ikke frygte for Jordens Dyr;

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你遇見災害饑饉，就必嬉笑；地上的野獸，你也不懼怕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 你遇見災害 H3720 饑饉 H7832 ，就必嬉笑 H776 ；地上的 H2416 野獸 H3372 ，你也不懼怕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你遇见灾害饑馑，就必嬉笑；地上的野兽，你也不惧怕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 你遇见灾害 H3720 饑馑 H7832 ，就必嬉笑 H776 ；地上的 H2416 野兽 H3372 ，你也不惧怕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Dum ruinigo kaj malsato vi ridos; Kaj la bestojn de la tero vi ne timos;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Hävityksessä ja nälässä sinä naurat; ja et pelkää metsän petoja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Hävitykselle ja kalliille ajalle sinä naurat, etkä metsän petoja pelkää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² W'a pase ni malè ni grangou nan rizib. Ou p'ap pè bèt nan bwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A pusztulást és drágaságot neveted, és a fenevadaktól sem félsz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Bila kekejaman dan kelaparan melanda, kau akan tabah dan bahkan tertawa. Kau tidak merasa takut atau cemas, menghadapi binatang buas yang ganas.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Tu riderai del guasto e della carestia; E non temerai delle fiere della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² In mezzo al disastro e alla fame riderai, non paventerai le belve della terra;

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Sunaikinimo ir bado metu tu juoksiesi, laukinių žvėrių nebijosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² W spustoszeniu i w głodzie śmiać się będziesz, a zwierząt ziemskich bać się nie będziesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Ødeleggelse og hunger skal du le av, og for jordens ville dyr skal du ikke frykte;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Vei rîde de pustiire ca şi de foamete, şi nu vei avea să te temi de fiarele pămîntului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² З насилля та з голоду будеш сміятись, а земної звірини не бійся.